Le Selfie

The French translation of the word "selfie" is "égo-portrait" which is just about perfect. It's like finding out that the French word for "facebook" is "kid-photos" or that Peter Mansbridge translates to "vapid-cueball".